KINH ĐÔ PHỒN HOA - GIANG NAM PHONG VÂN

THƯỢNG HẢI - BẮC KINH - HÀNG CHÂU - CỔ TRẤN CHU GIA GIÁC - VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH

  • Thời gian: 7 ngày 6 đêm
  • Ngày khởi hành: 15 - 24/10/2023
  • Trọn gói: 21.888.000 VNĐ

ĐIỂM NỔI BẬT

  • Hành trình 4 trong 1, với 4 điểm đến tiêu biểu:
  • Thượng Hải – Thành phố có mật độ dân số lớn nhất Trung Quốc - Nằm bên dòng Hoàng Phố êm đềm, Thượng Hải mang vẻ đẹp nửa hiện đại nửa cổ kính của những công trình kiến trúc. Nơi đó có những di tích, danh thắng nổi tiếng đáng để du khách dừng bước như miếu Thành Hoàng, cầu Nam Phố, bến Thượng Hải, Tháp Truyền hình Đông Phương Minh Châu, phố Nam Kinh hay chùa Phật Ngọc… Sức hấp dẫn của Thượng Hải luôn để lại ấn tượng không bao giờ phai trong lòng du khách dù chỉ một lần đặt chân đến.
  • Hàng Châu: Người Trung Quốc có câu: “Trên có thiên đàng, dưới có Tô Hàng”, ám chỉ vẻ đẹp tuyệt đỉnh của vùng Hàng Châu. Đến với Hàng Châu, bạn sẽ được du ngoạn Tây Hồ với những cây cầu bắt ngang, những gian hàng và các bức tượng được trưng bày. Hơn nữa, Làng Long Tỉnh – thiên đường của trà, Linh Ẩn Tự sẽ mang lại cho du khách cảm giác thư thái, trôi về phía an yên. Dạo trên phố đi bộ Qinghefang, bạn chắc chắn sẽ bị thu hút bởi rất nhiều những món hàng và thỏa sức mua sắm.
  • Tô Châu là thành phố ở tỉnh Giang Tô, nằm ở hạ lưu sông Dương Tử. Tô Châu nổi tiếng với những cây cầu đá đẹp và các khu vườn cổ được thiết kế tỉ mỉ. Unesco đã liệt kê một số vườn cây cảnh cổ điển tại Tô Châu vào danh sách di sản thế giới năm 1997 và 2000.
  • Bắc Kinh - đến với thành cổ lịch sử, văn hóa nổi tiếng thế giới. Nơi đây lưu giữ được khá nhiều cảnh quan, danh lam thắng cảnh lâu đời, tinh hoa văn hóa nghệ thuật của Trung Quốc. Bạn sẽ được chiêm ngưỡng Vạn Lý Trường Thành hùng vĩ, đến với Di Hòa Viên cung điện mùa hè của các vua chúa..
  • Thân tặng quý khách hành trình tham quan cổ trấn ngàn năm tuổi Chu Gia Giác – được ví như Venice Thượng Hải.
  • Thăm quan nhiều điểm du lịch trong mơ đẹp nhất Trung Quốc: Bắc Kinh, Thượng Hải, Hàng Châu, Tô Châu, Vạn lý Trường thành, Thiên Đàn, Di Hòa Viên, sân vận động Tổ Chim, du thuyền Tây Hồ Hàng Châu, Phố Đông Thượng Hải, Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu, Bến Thượng Hải, Đại cầu Nam Phố, Miếu Thành Hoàng, Chùa Ngọc Phật…
  • Bay thẳng tất cả các chặng cùng China Eastern 4*, giờ bay đẹp, thuận tiện.
  • Tour chất lượng với khách sạn 4 sao toàn chặng.
  • Thưởng thức món Vịt quay Bắc Kinh nức tiếng
  • Hành trình được thiết kế riêng biệt, mới lạ, mang đến nhưng cảm nhận sâu sắc, đa dạng về văn hóa, lịch sử, con người, đất nước Trung Hoa.
  • Hướng dẫn viên suốt tuyến, hướng dẫn viên địa phương nhiệt tình, kinh nghiệm
  • Tour trọn gói đã bao gồm visa, bảo hiểm du lịch.
THƯỢNG HẢI - BẮC KINH - HÀNG CHÂU - CỔ TRẤN CHU GIA GIÁC - VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH

LỊCH TRÌNH

Thượng Hải - Chu Gia Giác - Hàng Châu - Tây Hồ (Ăn sáng, trưa, chiều)
Xem chi tiết
Ngày 2
Hồ Chí Minh - Thượng Hải (Ăn sáng, trưa, chiều)
Xem chi tiết
ngày 1
Hàng Châu - Tô Châu
(Ăn sáng, trưa, chiều)
Xem chi tiết
ngày 3
Tô Châu - Bắc Kinh (Ăn sáng, trưa, chiều)
Xem chi tiết
ngày 4
Vạn lý Trường thành - Thập Tam Lăng
(Ăn sáng, trưa, chiều)
Xem chi tiết
ngày 5
Thiên Đàn - Di Hoà Viên
(Ăn sáng, trưa, chiều)
Xem chi tiết
ngày 6
Bắc Kinh - Hồ Chí Minh
(Ăn sáng, trưa, chiều)
Xem chi tiết
ngày 7
  • Vé máy bay khứ hồi toàn chặng Sài Gòn – Thượng Hải // Bắc Kinh – Sài Gòn hãng hàng không China Eastern (4 sao quốc tế), tàu bay lớn, hiện đại, có suất ăn trên máy bay.
  • Visa nhập cảnh Trung Quốc ( Visa Đoàn )
  • Vé tàu cao tốc chặng Tô Châu - Bắc Kinh
  • Khách sạn theo chương trình tiêu chuẩn 4 sao, 2 người / phòng tại khách sạn, đoàn lẻ nam hay lê nữ, sẽ ở phòng 3.
  • Ăn các bữa theo chương trình, mức ăn 40NDT /1 khách/ 1 bữa. ( gồm 08 món chính + 01 món canh + món tráng miệng). Mỗi mâm có 2 chai bia + 1 chai nước ngọt. Trong chương trình tặng thêm 1 bữa có Vịt quay Bắc Kinh
  • Xe ô tô chất lượng tốt đưa đón theo chương trình.
  • Vé vào cửa các điểm thăm quan theo chương trình.
  • Nước uống trên ô tô 1 chai/người/ngày, khăn lạnh.
  • Hướng dẫn viên Tiếng Việt chuyên nghiệp nhiệt tình theo suốt chương trình.
  • Bảo hiểm du lịch với mức đền bù 10,000 usd.
Quy định trẻ em:
- Trẻ nhỏ dưới 2 tuổi: 30% giá tour người lớn (sử dụng giường chung với người lớn).
- Trẻ em từ 2 tuổi đến dưới 11 tuổi (Không có chế độ giường riêng).
- Trẻ em từ 2 tuổi đến dưới 11 tuổi: 100% (Có chế độ giường riêng).
- Trẻ em đủ 11 tuổi trở lên: 100% giá tour người lớn.
- Giá tính cho trẻ em ngủ chung giường với bố mẹ, nếu Quý khách có yêu cầu ngủ riêng cho trẻ em vui lòng thanh toán 100% giá tour.

Khách sạn tiêu chuẩn 4* toàn chặng: 2 người/phòng
Phụ thu phòng đơn: 3.000.000 VNĐ/Tour
  • Tiền tip cho lái xe và HDV tại nước ngoài, tiêu chuẩn chung 6 USD/khách/ngày
  • Chi phí cá nhân như đồ uống giặt ủi, đồ uống thêm tại các bữa ăn
  • Chi phí nghỉ phòng đơn
  • Các chi phí khác ngoài chương trình.
  • Chi phí Hóa đơn Thuế VAT
- Trẻ em dưới 18 tuổi (Chưa qua sinh nhật), thủ tục visa cần thêm scan Giấy khai sinh và khi nhập cảnh phải mang theo Giấy khai sinh bản sao có dấu đỏ hải quan mới cho nhập cảnh
- Theo quy định mới của Cục QLXNC Bắc kinh, trẻ em chưa qua SN 18 tuổi, khi làm visa cửa khẩu ngoài cung cấp GKS bản sao, thì phải cung cấp thêm CMT hoặc hộ chiếu của bố và mẹ (Bố mẹ không đi cùng không cần giấy Ủy quyền)
Thủ tục visa bao gồm:
- Hộ chiếu mới nhất còn hạn trên 6 tháng tính từ ngày kết thúc tour.
- 01 ảnh 4x6 chụp trên nền phông màu trắng để xin cấp visa. (Ảnh chụp rõ nét, không đeo kính, mặc áo tối màu, ảnh phải để rõ khuôn mặt gồm cả trán và 2 tai)
- Thông tin các nước đã đi trong vòng 3 năm
+ Thủ tục đoàn hoàn thiện trước 10 ngày làm việc (Để làm Visa & xuất vé máy bay).
+ Trẻ em dưới 10 tuổi (cao dưới 1.2m) :thanh toán 90% giá tour, ngủ cùng người lớn.
+ Trẻ em từ 10 tuổi trở lên hoặc trẻ em cao trên 1.2m: thanh toán bằng người lớn

** Trong những trường hợp khách quan như: khủng bố, thiên tai… hoặc do có sự cố, có sự thay đổi lịch trình của các phương tiện vận chuyển công cộng như: máy bay, tàu hỏa…thì Cty sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuận tiện, an toàn cho khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh**.
  • Giá áp dụng cho khách hàng từ 12 tuổi đến 69 tuổi, từ 70 tuổi trở lên sẽ đóng thêm chênh lệch cho mức phí bảo hiểm cao cấp, từ 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy chứng nhận đầy đủ sức khỏe để đi du lịch nước ngoài của cơ quan y tế có thẩm quyền cấp và phải có người thân khỏe mạnh dưới 60 tuổi đi cùng.
  • Giá có thể thay đổi khi hàng không tăng phụ thu nhiên liệu và phí visa thay đổi
  • Hộ chiếu phải còn thời hạn sử dụng trên 6 tháng (Tính từ ngày khởi hành)
  • Chương trình có thể thay đổi thứ tự theo tình hình thực tế, nhưng vẫn bảo đảm đi đầy đủ điểm tham quan
  • Suốt hành trình Quý khách không được tự ý rời đoàn. Nếu Quý khách có người nhà tại nước sở tại muốn đi theo chương trình, vui lòng liên hệ với công ty du lịch trước khi khởi hành.
  • Trong những trường hợp khách quan như : khủng bố, thiên tai…hoặc do có sự cố, có sự thay đổi lịch trình của các phương tiện vận chuyển công cộng như : máy bay, tàu hỏa…thì Công ty sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuận tiện, an toàn cho khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh.

Tour bao gồm

Không bao gồm

Lưu ý

Ghi chú

KHÁM PHÁ CÁC TOUR ĐẶC SẮC KHÁC

NGÀY 1: Hồ Chí Minh - Thượng Hải (Ăn sáng, trưa, chiều)

22h00: Trưởng đoàn từ Việt Nam đón Quý khách tại ga đi quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất, làm các thủ tục cần thiết đáp chuyến bay thẳng MU 282 (SGN - PVG) (02h35 – 07h35) đi Thượng Hải. Quý khách được phục vụ bữa ăn nhẹ trên máy bay.
Sáng: Đến Thượng Hải, quý khách làm các thủ tục nhập cảnh, lấy hành lý. Xe và hướng dẫn viên địa phương đón đoàn, di chuyển về trung tâm - nơi khiến du khách bất ngờ trước sự sôi động và hiện đại của thành phố này. Tuy là thành phố trẻ, có lịch sử phát triển khoảng 100 năm, nhưng ngày nay Thượng Hải là thành phố giàu có nhất, là trung tâm kinh tế tài chính lớn nhất Trung Quốc.
Trưa: Dòng sông Hoàng Phố lững lờ trôi giữa lòng thành phố đã chia Thượng Hải thành khu Phố Đông và Phố Tây. Phố Tây vẫn mang đậm dấu ấn của khu tô giới sầm uất một thời khi chủ nghĩa tư bản xâm nhập Trung Quốc. Khu Phố Đông lại là nơi có nhiều tòa nhà cao trọc trời và những công trình kiến trúc hiện đại: tòa nhà Tân Mậu 101 tầng, tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu cao 468 mét.
Quý khách tham quan: Quảng Trường Nhân Dân, Cầu Nam Phố - cây cầu lớn nhất bắc qua dòng sông Hoàng Phố, Bến Thượng Hải. Tự do mua sắm trên đại lộ Nam Kinh, nơi được mệnh danh là Trung Hoa đệ nhất lộ với hơn 600 trung tâm, cửa hiệu mua sắm, ăn uống, giải trí.
Chiều: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng. Sau ăn tối, Quý khách có thể tham gia Chương trình du thuyền trên sông Hoàng Phố ngắm cảnh đẹp hai bờ Tây – Đông thành phố Thượng Hải dưới những ánh đèn đủ màu sắc của các toà nhà cao tầng dọc hai bên sông hoặc đi tàu điện ngầm khám phá thành phố Thượng Hải về đêm (chi phí tự túc).
Nghỉ đêm tại khách sạn ở Thượng Hải.

NGÀY 2 : Thượng Hải - Chu Gia Giác - Hàng Châu - Tây Hồ (Ăn sáng, trưa, chiều)

Sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng, sau đó tham quan chùa Ngọc Phật, miếu Thành Hoàng, chụp ảnh tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu (Quý khách có thể tự túc mua vé lên tầng 2 của tháp ở độ cao 263m để ngắm toàn cảnh thành phố Thượng Hải).
Sau đó xe đưa Quý khách đi tham quan cổ trấn Chu Gia Giác – được ví như Venice phương Đông hay Venice của Thượng Hải.
Chu Gia Giác là thị trấn nhỏ có hình dáng như chiếc quạt gấp, có bố cục‚‘‘tiểu kiều, lưu thủy, nhân gia“, là một trong 04 danh trấn văn hóa đầu tiên tại Thượng Hải. Những hẻm nhỏ quanh co, những con đường lát đá hoa cương lẩn khuất quanh những ngôi nhà tường xám mái đen từ thời triều Minh và triều nhà Thanh vẫn được bảo tồn gần như nguyên vẹn mang đậm di tích lịch sử.
Trưa: Quý khách dùng bữa tại nhà hàng. Sau đó xe và hướng dẫn viên đưa đoàn khởi hành đi Hàng Châu - thành phố nằm trong công viên với cây xanh rợp bóng. Người Trung Quốc có câu: “Trên có thiên đàng, dưới có Tô – Hàng”. Cảnh đẹp thơ mộng của Tây Hồ Hàng Châu luôn níu giữ chân của bất cứ du khách nào đặt chân tới nơi đây. Trên đường đi, ghé thăm và thưởng thức hương vị trà Bạch Cúc nổi tiếng của Trung Quốc.
Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng. Sau bữa tối, Quý khách có thể mua vé tham quan và thưởng thức show diễn Tống thành Thiên Cổ Tình được mệnh danh là viên ngọc quý trên đất Hàng Châu. Tại đây, ngoài các khu vui chơi ấn tượng thì không gian văn hóa, kiến trúc cổ thời Tống được tái hiện đầy đủ còn có chương trình biểu diễn nghệ thuật đặc sắc do đạo diễn Trương Nghệ Mưu dàn dựng (chi phí tự túc)
Nghỉ đêm tại khách sạn ở Hàng Châu.

NGÀY 3: Hàng Châu - Tô Châu
(Ăn sáng, chiều)

Sáng: Quý khách ăn sáng tại khách sạn, sau đó tham quan: Du thuyền thưởng ngoạn cảnh đẹp Tây Hồ - được xem là đẹp và nên thơ nhất trong hơn 36 hồ có cùng tên ở Trung Quốc, ngắm Quả sơn, Đoạn kiều, Trường kiều, Tô Đê, Bạch Đê, Tam Đàn Ấn Nguyệt và Hoa Cảng Quan Ngư (bên ngoài), gắn liền với những truyền thuyết về Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài, Thanh xà - Bạch xà, và các tác phẩm của nhà thơ Lý Bạch.
Trưa: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng. Quý khách khởi hành đi thành phố cổ kính Tô Châu - thành phố Tô Châu xinh đẹp nằm ở phía đông nam tỉnh Giang Tô trên đồng bằng sông Trường Giang. Tô Châu là 1 trong 24 thành phố đầu tiên đựợc liệt vào danh sách thành phố di tích lịch sử văn hóa của Trung Quốc.
Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng.
Nghỉ đêm tại khách sạn ở Tô Châu.

NGÀY 4: Tô Châu - Bắc Kinh (Ăn sáng, trưa, chiều)

Sáng: Quý khách ăn sáng tại khách sạn, sau đó tham quan:
Thăm Hàn Sơn Tự - ngôi chùa cổ nằm bên bến Phong Kiều nổi tiếng được xây dựng cách đây hơn 1.500 năm.
Sư Tử Viên – một trong những lâm viên điển hình của vùng Giang Nam, nổi tiếng trong lịch sử Trung Hoa.
Thăm quan xưởng tơ lụa lớn nhất Tô Châu, tìm hiểu văn hóa tơ lụa Trung Quốc.
Trưa: Quý khách dùng bữa trưa tại nhà hàng. Sau bữa trưa, Quý khách đáp chuyến tàu cao tốc khởi hành đi Bắc Kinh.
Tối: Đến Bắc Kinh, đoàn dùng bữa tối. Nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.
Nghỉ đêm tại Bắc Kinh.

NGÀY 5: Vạn lý Trường thành - Thập Tam Lăng (Ăn sáng, trưa, chiều)

Sáng: Quý khách ăn sáng tại khách sạn, sau đó, xe đưa Quý khách đi thăm: Vạn Lý Trường Thành - một kỳ quan duy nhất của thế giới được nhìn thấy từ mặt trăng, nơi đây đã từng chứng kiến gần 1 triệu lần cảnh mặt trời mọc. Thời gian không làm phôi pha nét đẹp, Vạn lý Trường thành mãi là sự canh giữ bến bờ của cõi vĩnh hằng.
Trưa: Quý khách dùng bữa trưa tại nhà hàng.
Chiều: Quý khách tham quan:
Thập Tam Lăng (Trường Lăng) - lăng mộ của 13 đời vua triều Minh. Thập Tam Lăng được xây dựng từ năm 1409 cho đến 1644, rộng trên 40 km vuông với tường thành bao bọc dài 40 km. Mỗi lăng mộ toạ lạc trên một gò cao và nối với lăng mộ khác bằng lối đi gọi là "thần đạo". Hai bên thần đạo có hai hàng tượng lính gác, lạc đà, voi, và quái thú bằng đá để canh giữ lăng. Cổng đá vào lăng xây năm 1540, cao 14 mét, và rộng 19 mét.
Tham quan và chụp ảnh lưu niệm bên ngoài sân vận động Tổ Chim – nơi diễn ra lễ khai mạc và bế mạc Olympic Bắc Kinh 2008.
(Tháng 5, 6 mùa anh đào, xe đưa Quý khách ghé qua vườn anh đào, Quý khách tự do tham quan, mua quả về làm quà).
Tối: Bữa tối Quý khách sẽ thưởng thức hương vị món đặc sản vịt quay Bắc Kinh trứ danh.
Nghỉ đêm tại khách sạn tại Bắc Kinh.

Lưu ý

  • Lịch trình có thể thay đổi để phù hợp với chương trình thực tế khi đi tham quan nhưng vẫn giữ nguyên các điểm.
  • Các dịch vụ được đặt và thanh toán trước nên nếu các thành viên tách đoàn hoặc không sử dụng dịch vụ sẽ không được hoàn lại.
  • Mọi sự thay đổi phải được thống nhất với trưởng đoàn, chúng tôi không đáp ứng các thay đổi của cá nhân.
  • Nếu các thay đổi làm ảnh hưởng tới lịch trình, dịch vụ (bỏ điểm tham quan, bỏ dịch vụ…) quý khách phải chấp nhận các phát sinh đó.Các thay đổi phải dựa trên tính khả thi và tình hình thực tế.
  • Trong hành trình, Quý Khách không được tự động nhận thêm người nhà hoặc người quen lên xe mà không có sự thỏa thuận dịch vụ với chúng tôi trước đó – chúng tôi có quyền từ chối cung cấp dịch vụ cho các trường hợp trên.
  • Quy định chung của khách sạn, nhận phòng 12:00 – 14:00, trả phòng trước 12:00.
  • Quy định chung Quý khách phải có mặt tại quầy làm thủ tục lên máy bay trước giờ cất cánh ít nhất 2 tiếng đối với các chuyến bay Quốc tế, và 1 tiếng đối với các chuyến bay Nội địa.
  • Hành trình tham quan thường là không có thời gian nghỉ trưa và thường phải đi bộ nhiều.
  • Chúng tôi không chịu trách nhiệm bất cứ sự chậm trễ nào từ phía Quý khách.
  • Nếu quý khách có nhu cầu tách đoàn vui lòng thông báo cho nhân viên bán tour tại thời điểm đăng ký tour

NGÀY 6: Thiên đàn - Di Hoà Viên (Ăn sáng, trưa)

Sáng: Quý khách ăn sáng tại khách sạn, sau đó tham quan:
Quảng Trường Thiên An Môn – một quảng trường lớn nhất thế giới với sức chứa một triệu người. Là trung tâm chính trị của Bắc Kinh, bao gồm các địa điểm:
Đại lễ đường Nhân dân
Lăng Chủ tịch Mao Trạch Đông (bên ngoài)
Tượng đài anh hùng liệt sỹ
Cố Cung – (Tử Cấm Thành) với 9999 gian điện nguy nga, nơi cư ngụ của các Hoàng đế Trung Quốc trong suốt gần 500 năm. Đây cũng là cung điện lớn nhất và được bảo tồn nguyên vẹn nhất thế giới.
(Do vé vào Thiên An Môn có giới hạn và không được đặt trước. Nên trường hợp không tham quan được Thiên An Môn (và các điểm bao gồm bên trong), Công ty sẽ thay thế cho Đoàn tham quan điểm khác phù hợp, như: Cung Vương Phủ hoặc Thiên Đàn).
Trưa: Ăn trưa tại nhà hàng.
Chiều: Tham quan: Di Hoà Viên - là cung điện Mùa Hè của Từ Hy Thái Hậu với Cung Từ Hy, Tháp Dâng Hương, Hồ Côn Minh, Vạn Thọ Đường, tận mắt chứng kiến sự ăn chơi xa xỉ cuả người phụ nữ nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.
Quý khách được kiểm tra và tư vấn sức khỏe miễn phí tại nhà thuốc lâu đời Đồng Nhân Đường nổi tiếng Trung Quốc.
Quý khách tự do mua sắm tại Đường Tiền Môn – tuyến phố thương mại sầm uất, nổi tiếng nhất tại Bắc Kinh. Sau bữa tối tại nhà hàng, Quý khách về khách sạn nghỉ ngơi.
Nghỉ đêm tại Bắc Kinh

NGÀY 7: Bắc Kinh - TP.Hồ Chí Minh (Ăn sáng, trưa, chiều)

Sáng: Đoàn dùng điểm tâm sáng tại nhà hàng. Sau bữa sáng, Quý khách thăm quan Trung tâm Bảo thạch Bắc Kinh, tự do mua sắm quà lưu niệm.
Trưa: Đoàn ăn trưa tại sân bay..
Xe đưa Quý khách ra sân bay Đại Hưng Bắc Kinh, đáp chuyến bay về lại TP.HCM. Sau bữa trưa, xe đưa Quý khách đến sân bay đáp chuyến bay đến Thượng Hải MU5196 (PKX – PVG) (1400 – 1620) và MU281 (PVG – SGN) (22:00 01:35+1) về TP.HCM. Tới sân bay TSN, quý khách làm các thủ tục nhập cảnh Việt Nam, lấy lại hành lý. Kết thúc chương trình du lịch Trung Quốc. Tạm biệt và hẹn gặp lại Quý khách. Kết thúc chương trình.